Considere a seguinte frase adaptada, criada sob a mesma atmosfera de expectativa pelo cometa descrita pela autora: 'A ansiosa população da cidade, temendo o fim do mundo no mês de fevereiro, corremos para a rua em pânico total.'. Note que o verbo em destaque sofreu uma flexão incomum: em vez de concordar gramaticalmente na terceira pessoa do singular com o núcleo do sujeito ('população'), ele foi flexionado na primeira pessoa do plural ('corremos'). A figura responsável por realizar essa concordância com a ideia de que o locutor também faz parte da 'população', e não com a palavra propriamente escrita, é a: